-
1 койдымо
койдымо1. прич. от кояш2. прил. невидимый, незаметныйШинчалан койдымо невидимый глазу;
койдымо лияш стать невидимым, неаметным.
Но койдымо сусыр, кеч-кузе ынет палдаре гынат, коржынак коржеш. «Ончыко» Но незаметная рана, как ни скрывай, ноет и ноет.
-
2 койын-койдымо
койын-койдымоКойын-койдымо шикш еле заметный дым.
Вулно гай неле пыл пӱтынь кавам пӱрда, шинчалан койын-койдымо шыжам йоктара. «Мар. ком.» Тяжёлая, словно свинец, туча заволакивает небо, сыплет еле заметную для глаз изморось.
-
3 лешак
лешакпрост. лешак (шинчалан койдымо осал вий)– Кӧ кутыра? Лӱдшӧ мерак але койдымо лешак отыл гын, лек ончыкем! – кычкыралеш Термек. В. Микишкин. – Кто там разговаривает? Если ты не трусливый зайчишка или невидимый глазам лешак, выйди навстречу мне! – кричит Термек.
-
4 бактерий
бактерийбиол. бактерия (шинчалан койдымо тыгыде микроб)Черым шарыше бактерий болезнетворные бактерии.
Теве айдеме шодышто туберкулёз бактерий-влак чыла шӱктат. А. Айзенворт. Вот и в лёгких человека туберкулёзные бактерии всё гноят.
-
5 микроскоп
микроскопЭлектрон микроскоп электронный микроскоп;
микроскоп дене ончаш наблюдать в микроскоп.
Микроскоп ден шприц уло гын, экспериментым муына. М. Шкетан. При наличии микроскопа и шприца мы найдём эксперимент.
-
6 хор
1. хор; группа певцов (мурызо-влак группо)Хорым погаш организовать хор.
– Йочапӧртын хоржо мура! – увертарыш изи конферансье. В. Юксерн. – Поёт хор детского дома! – объявил маленький конферансье.
Марий студент-влакын шкенан хорна ыле. О. Тыныш. У нас, у марийских студентов, был свой хор.
2. хор; групповая песня или пение (тӱшкан мурымо муро, але тӱшкан мурымаш)Хорым возаш написать хор;
хорым колышташ слушать хор.
Хор – тиде тӱшкан погынен мурымаш гына огыл, а искусство, усталык! Й. Ялмарий. Хор – это не только коллективное пение, а искусство, творчество!
3. перен. хор; совокупность звуков, издаваемых одновременно (иканаште ыштыме тӱрлӧ йӱк-йӱан)Шӱшпык хор соловьиный хор.
Нугыдо ош пеледыш тӱшкаште шинчалан койдымо хор шокта. Тиде пашаче мӱкш-влак мӱйым мурен-мурен погат. С. Чавайн. В густых зарослях белых цветов слышен невидимый хор. Это рабочие пчёлы с песней собирают мёд.
4. в поз. опр. хоровой, хора; относящийся к хору, связанный с хоромХор кружок хоровой кружок.
Ӱмаште Виктор баянист да хор вуйлатыше ыле. М. Рыбаков. В прошлом году Виктор был баянистом и руководителем хора.
-
7 шараҥгер
шараҥгерВӱд ташлен, сер тӱр шараҥгер деке шуын. И. Васильев. Река (букв. вода) разлилась, дошла до прибрежных зарослей ветлы.
Шараҥгер коклаште шинчалан койдымо изи шӱшпык шке мурыжым мура. «У вий» Среди зарослей ветлы поёт свою песню невидимый глазу маленький соловей.
-
8 шыжыктыш
шыжыктышкнижн. брызги; капли жидкости, мелкие частицы чего-л.Шинчалан койдымо шыже фонтан шуко миллион шыжыктышым йоктара. М. Казаков. Невидимый глазу осенний фонтан льёт миллионы брызг.
-
9 яр
ярIдиал.1. плёнка; тонкая кожица, служащая оболочкой в растительном и животном организмеВичкыж яр тонкая плёнка.
Шинчасорта ӱмбалан яр налеш. Ӱпымарий. На зрачке образуется плёнка.
2. мясоЯрым шолташ варить мясо.
Шӱраш ден мераҥ ярым сӧсна коя дене жаритлат. МДЭ. Крупу и зайчатину (букв. мясо зайца) жарят на свином сале.
3. перен. пелена; сплошной покров, образуемый чем-л., заволакивающий собой что-л. со всех сторонИлен-толын ылыжше шыде ден ӧпке эркын-эркын шулышт. Ту шинчалан койдымо поргемат пуйто яр дене леведалте. «Саман» Со временем охватившие зло и обида постепенно отступили. Та невидимая глазу пропасть будто покрылась пеленой.
Идиоматические выражения:
– яр мыжер– яр шелмеIIГ.уст. яр, обрыв; крутой берег (реки, озера), склон оврагаКарем яр яр оврага.
Тура яр тӹреш кымык вазым. В. Сузы. Я ничком лёг на краю крутого яра.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский